Беседа у выставки «Заходер и все, все, все…»
|
105 лет со дня рождения – значимый повод для книголюбов ещё раз соприкоснуться с творческим наследием замечательного советского и российского детского прозаика, поэта, переводчика, сценариста Бориса Владимировича Заходера.
Книги его, несмотря на то, что читаны-перечитаны, с годами не теряют своей актуальности и продолжают пользоваться спросом. «Мохнатая Азбука», «Что красивей всего», «Мы – друзья», «Мой Лев», «Про всех на свете» и, конечно, «Винни Пух и все, все, все» Алана Милна. Борис Заходер, кажется, не столько перевёл, сколько заново написал книгу. Недаром спустя десятилетия современные мальчишки и девчонки знают и книгу, и мультфильм с обаятельным главным героем, который иногда сочиняет «кричалки», «вопилки», «шумелки», а также «пыхтелки» и «сопелки».
|
